Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (DVD)
V českém znění: Antonín Navrátil - Thomas Kretschmann (Wolf Larssen), Martin Zahálka - Florian Stetter (Humphrey van Weyden), Miroslava Součková - Petra Schmidt-Schaller (Maud Brewster), Roman Hájek - Henning Baum (Johannsson), Zdeněk Podhůrský - Vinzenz Kiefer (Leach), Libor Terš - Alexander Hörbe (Mugridge), Bohdan Tůma - Jaymes Butler (Smoke), Radovan Vaculík - Martin Eschenbach (Harrison), Miroslav Saic - Paul Faßnacht (Louis), Milan Slepička - Simon Licht (Henderson), Zdeněk Mahdal - Robinson Reichel (Kelly) + Gennadi Vengerov (Turner), Jiří Balcárek
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Miloš Vrána, studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
2.DABING: (Nova)
V českém znění: Jan Šťastný - Thomas Kretschmann (Wolf Larssen), Petr Lněnička - Florian Stetter (Humphrey van Weyden), Jitka Ježková - Petra Schmidt-Schaller (Maud Brewster), Luděk Čtvrtlík - Henning Baum (Johannsson), Radek Kuchař - Vinzenz Kiefer (Leach), Miroslav Hanuš - Alexander Hörbe (Mugridge), Libor Terš - Jaymes Butler (Smoke), Svatopluk Schuller - Martin Eschenbach (Harrison), Miloš Vávra - Paul Faßnacht (Louis), Jakub Saic - Simon Licht (Henderson), Ivo Novák - Robinson Reichel (Kelly)
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Ve Studiu Audiotech v roce 2012 vyrobila Cet 21 spol. s r. o.